সিয়জেন, আমি এখানে একটা সাহয্যের জন্য এসেছি।
কোচ কিম জোইয়াং এর কন্টাক্ট নাম্বার জানো তুমি, তাই না?
তুমি তাকে কেনো খুঁজছো?
প্লিজ আমাকে এব্যাপারে সাহায্য করো।
তার সাথে আমি খুব জলদি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেবো, মিঃ পার্ক।
আমি কিম জোইয়াং।
তোমার সাথে আমার কথা আছে।
কোচ।
চিন্তা করবে না, মিস হান।
প্রফেসর পার্ক, কোথায় যাচ্ছো তুমি?
ওহ, না। আমার ফোন।
হায় খোদা!
দিনে কয়েক ডজনেরও বেশি বার...
...তোমাকে মেরে ফেলের কথা আমি চিন্তা করি।
আমি এই ভেবে গুলি করে পশু হত্যা করি...
...যে তুমি সেখানে আছো।
আমি ভেবে অবাক হই যে, তুমি কি কখনো আমার স্ত্রীর কেমন লেগেছে সেটা বুঝেছো...
...যখন সে এই রাইফেল তার মুখের ভেতরে দিয়েছিলো।
আমি যে কতোটা দুঃখ পেয়েচিলাম সেটা ভাষায় প্রকাশ করা যাবে না।
কিন্তু কি সেটা আমার দোষ ছিলো?
সেই রাতে তুমি কি করছিলে...
...যখন তোমার স্ত্রী নিজের জীবন নিয়ে নেয়?
তুমি প্যারেন্ট কাউন্সিলিং করতে চাওনি এই বলে, সব সমস্যার কারণ তোমার বোকা ছেলে।
তোমাদের মতো বাবা মাকে, ইয়াংজেয়া তিন বছর ধরে সহ্য করেছে।
তুমি কি কখনো কিছু করেছো?
আমাকে দোষারোপ করা ছাড়া, তোমার কি কখনো মনে হয়নি যে, তোমার আসলে...
...ইয়াংজায়ের জন্য একজন ভালো বাবা হওয়ার চেষ্টা করা উচিৎ?
সে তার বাবা মা এর ইচ্ছাকে সারা জীবন মান্য করেছে।
আমার স্ত্রী আর ছেলে দুজনেই...
...তোমাকে শিক্ষক হিসেবে অবশ্যই বিশ্বাস করতো।
আর তুমি আমার ছেলেকে শিখিয়েছো যে, বাবা মায়ের উপর প্রতিশোধ নিতে হবে...
...যখন তুমি জানতে যে এধরনের ট্র্যাজেডি নেমে আসতে পারে।
আর নিজেকে তুমি মানুষ বলছো?
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, স্যার।
চুপ কর!
তোমাকে বিলিয়িন বিলিয়ন ইউয়ান দেয়া হয়েছে।
আর তুমি কিনা আমার স্ত্রী এবং ছেলের জীবন ধ্বংস করে দিয়েছো।
এই মুহূর্তে আমি তোমাকে যতোটা খুন করতে চাই...
...কিন্তু...
...আমাকে এখন একজন ভালো বাবা হতে হবে।
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি।
আমার ছেলেই যেনো হয় শেষ ব্যক্তি...
...যে এধরনের কষ্ট পেয়েছে।
আমাদের পরিবারেই থেমে যাও।
এমন যদি আর কখনো হয়...
কেউ কিছু বুঝে ওঠার আগেই আমি তোমাকে খুন করে ফেলবো।
সিয়জেন।
তুমিও কি আমার স্ত্রীর মতো শেষ হতে চাও?
ঠিক আছে।
আমার স্ত্রী হয়তো কারো উপদেশই শোনেনি।
মরে না যাওয়া পর্যন্ত কেউই কিছু জানে না।
মৃত্যুর পরেই কেবল বধোদয় হয়।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছ।
তুমি নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছো।
এইবার আমি ইয়েংজায়ের বাবার দেখা পেলাম...
...যে আমাকে বুঝিয়ে দিলো যে, ইয়াংজায়ের কতোটা কষ্ট হয়েছে।
এটা আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।
দেখা যাক।
আমি কি তোমাকে সাহয্য করতে পারি, ম্যা'ম?
এমন কিছু দাও যা আধুনিক, মার্জিত এবং অভিজাত...
...যেটা সেই ব্যক্তির দিনকে উজ্জ্বল করে তুলবে।
ঠিক আছে।
এই নাও, এখানে স্পাইসি পোলক কিম্বা আছে।
আমি শুনেছি এটা জুসাং এর প্রিয়।
তুমি নিজে এটা রান্না করেছো?
ওই নরম, পেলব, অভিজাত হাত দিয়ে?
আমি?
তুমি কি পাগল হয়েছো?
আমি ইন্টারনেটা ঘেটে এটা একটা জায়গা থেকে আনিয়েছি।
কি দারুন।
আমি পরিমানে বেশি করে এনেছি, যেন সহকর্মীদের নিয়ে খেতে পারো।
তাদের শুধু বলবে আমি এটা বানিয়েছি...
...এবং সার্জারির তারিখ ঠিক করে আসবে।
ঠিক আছে?
নির্বিকার ভাবে বসে থাকবে না, একদম না।
আমাদের সুহানের কথা ভাবো শুধু।
আমাদের ছেলের জন্য হলেও অপারেশন টেবিলে একবার শুয়ে দেখাও।
শুধু একটু শোও।
পরিবারের প্রধান হচ্ছো তুমি।
ঠিক আছে।
তার মন এমনিতেই ডঃ হোয়াং এর কাছে পরিচালকের পদ হারিয়ে খারাপ হয়ে আছে।
এবং তুমি তার কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দিয়েছো যখন ডঃ হোয়াং এর কাছে অপারেশন করাতে চেয়েছো।
হেই।
তুমি আমাকে ডঃ হোয়াং এর কাছে সার্জারি করানোর জন্য জোর করেছো।
সেটা এজন্য যে, তার দক্ষতা নিয়ে তোমার মনে সন্দেহ ছিলো।
জিনজিন, এটা একটা হসপিটাল, এখানে তুমি এভাবে চিৎকার করতে পারো না।
ওহ, না, আমি দুঃখিত। আমরা ঝগড়া করছি না।
খাবার খেয়ে নিন। আমি দুঃখিত।
হেই, চুংসেনা।
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাচ্ছি।
এবং কথাটা তুমি অবশ্যই ডঃ কাংকে বলবে।
ভালো।
এটা তোমার প্রিয় খাবার।
সে সাত সকালে উঠে তোমার জন্য এটা বানিয়েছে।
যেহেতু আপনি এটা খেয়েছেন, তিনি চান যে আপনি যেনো মনে করে দেখেন...
...জুনামের সেরা ডাক্তারের সাথে কাজ করতে পারাটা খুবই সম্মানের।
এবং তিনি শুধু চান যে অর্থপেডিক্সের সাফল্য এবং একত্রিকরন...
যা শুধু বয়স্ক লোকদের দেয়া হচ্ছে...
তারা ইতিমধ্যে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে।
হ্যালো।
-হ্যালো, স্যার। -বসো।
ঠিক আছে,
খাওয়া শুরু করো।
-জ্বী, স্যার। -খাও, খাও।
চীফ?
স্পাই সেন্টার আমাদের কাছে কয়েকজন রোগীকে দেখার জন্য সাহায্য চেয়েছে।
-তাই নাকি? -ঠিক চাই।
তারা পাঠিয়েছে?
হ্যাঁ।
তাহলে...
যে লোকটা ডিরেক্টরের সাথে মিষ্টি করে কথা বলে, সে যেতে পারে।
কোলা দাও।
নিচে রাখো।
তোমরা চেক করে দেখো।
-জ্বী, স্যার। -গুড বাই।
কী?
সে একজন ভালো মানুষ।
তার ফোনে আগে টেক্সট পাঠাতে থাকো।
আমি পাঠিয়েছি। ইতিমধ্যে নয়বার পাঠিয়েছি। এর চাইতে বেশি করলে আত্মসম্মানে লাগবে।
না, যাই হোক, আমি রেখে দিচ্ছি এখন।
প্রফেসর, আরেকবার কেনো চেষ্টা করে দেখছো না?
দশবার ম্যাসেজ পাঠানোর পর ব্যাঙের ব্যাপারে আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছিলো।
উন্মাদ হলে নাকি তুমি?
এটা এমন বড় কোনো অপরাধ না।
হেই!
তাকে তুমি কি লিখেছো? বলো আমাকে।
চীফ, এই বিশ্বাসঘাতককে আর মাত্র একবার কথা বলার সুযোগ দাও।
তুমি আমার কাছে হুয়া টুওর মতো।
আরেকজন ডাক্তারকে আমি কি করে আমার শরীর ঠিক করতে দিতে পারি?
চীফ!
হুয়া টুও?
এই বদমাশটা আমাকে নিয়ে রসিকতা করছে?
সিরিয়াসলি।
এই বারই শেষ।
"সুছ্যাং এর কাছ থেকেঃ তুমি কি আজ ফ্রি আছো?
তুমি কি অবাক হলে নাকি?
আমি খাবারের জন্য শিকার খুঁজছি।
সময়ে হয়েছে তুমি এবার নিজেকে টেনে তোলো।
হ্যাঁ, আমাকে করতে হবে।
আমাকে করতে হবে।
ইয়াংজায়ের কি খবর?
সে কি ভাল আছে?
মনে হচ্ছে অসভ্যটা সত্যি সত্যি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়।
সে আমার ফোন কলের উত্তর দেবে না।
দুঃখ প্রকাশ করে আমি তার কাছে ম্যাসেজ পাঠিয়েছি।
কিন্তু সে উত্তর দেয়নি।
কি বলতে চাও তুমি?
জুসাং।
সিওজেন। তুমি কি আমার স্ত্রীর মতো শেষ হতে চাও?
ঠিক। মরার আগে কেউ জানতে পারে না।
মৃত্যুর পরেই শুধুমাত্র উপলব্ধি হয়।
কীভাবে তুমি এই সবকিছু হতে দিলে?
মেডিক্যাল স্কুলে তাকে না পাঠিয়ে আমার আর কোনো উপায় ছিলো না।
আমার স্ত্রী বাচ্চাদের লেখাপড়ার দিকটা দেখতো।
আমি ভাবতাম উপার্জন করা হচ্ছে...
...স্বামী আর বাবা হিসেবে আমার দায়িত্ব।
আর আমি ভেবেছিলাম যে...
...ভালো একজন বাবা আমি।
এবং আমি আমার বাবার চেয়ে অনেক ভালো যে আমাদের মারধর করতো।
আমি শুধু দুর্ঘটনার পরে সেটা বুঝতে পেরেছি।
ওই কিম জোইয়াং...
...আমার স্ত্রী আর ছেলেকে শেষ করে দিয়েছে।
কিম জোইয়াং?
তার নাম কিম জোইয়াং?
কোচ কিম জোইয়াং খুবই অদ্ভুত।
সে আমাকে স্কুল প্রেসিডেন্টের জন্য লড়তে না করেছে।
কিম জোইয়াং কে?
তার বাড়ির শিক্ষক?
আর ক্র্যাম স্কুলের শিক্ষক।
সিয়জেন তোমাকে সম্ভবত কিছুই বলেনি।
এমনকি আমার স্ত্রী ওই মহিলা সম্পর্কে আমাকে কিছুই বলেনি।
আমি সবকিছু চেপে গিয়েছিলাম কারণ ভেবেছিলাম সব দোষ আমার।
হঠাৎ আমার মনে হলো আরও অনেক লোক তার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।
আমার মতো পরিনতি তোমার যেনো না হয়।
ধন্যবাদ। তুমি যাও, গিয়ে বিশ্রাম নাও।
তুমি জানো
ব্যাখ্যা কর.
আমি তোমাকে বলিনি কারণ আমি জানতাম যে তুমি আগে মেনে নাও না.
আপনি কি জানেন তিনি কি ধরনের মানুষ?
আমি জানি.
কি? আপনি কি জানেন?
আর তুমি তাকে কোচ Yeseo?
আমি তার উপর যথেষ্ট গবেষণা করেছেন এবং আমি নিশ্চিত.
তাই এটা নিয়ে চিন্তা করো না.
তুমি কি পাগল?
মৃত Myungjoo ভর্তি করা হয় ফলে ওই নারী!
Youngjae একটা খারাপ সম্পর্ক ছিল এবং তিনি তাঁর বাবা জোর করে পড়াশোনা করতে.
কোন সমস্যা ছাড়াই Yeseo স্টাডিজ স্বেচ্ছায়.
তিনি আরও কঠোর করতে যান SNU মেড স্কুল.
একটা অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে বন্ধ করে তাকে মুক্ত করা আর সেই নারী এখন.
আপনি কি জানেন?
তুমি কি বাচ্চাদের ব্যাপারে আন্তরিক না 'শিক্ষা.
এখন কেনো তুমি এটা নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছো?
এতো অর্থ তুমি কোথায় পেলে?
তুমি ওই বাজে মহিলাকে একটা বাড়ি কেনার মতো অর্থ দিয়েছো। সেটা তুমি কোথায় পেয়েছো?
তোমার মা আমাকে এটা দিয়েছে।
আমার মা কেনো দিতে যাবে...
তাকে এসএনইউ ভর্তি করার জন্য তুমি এসব করা বন্ধ করবে?
এটা আর আগের সময়ের মতো নেই যে, মুখস্ত করে তুমি পরীক্ষায় পাস করে যাবে।
বর্তমান সময়ে, শুধু স্কুল রেকর্ড দেখা হয়।
বাবা মায়ের জ্ঞান বুদ্ধি এবং ধন সম্পদ ফলাফল নির্ধারন করে দেয়।
তোমার সন্তান যদি বুদ্ধিমান হয় সেটা কি কোনো বিষয়?
তাকে শুধু স্কুলে ভালো করতে হবে আর অতিরিক্ত কিছু কোর্স নিতে হবে।
-কেনো ভাড়া করতে হবে একটা... -তুমি কি কাগজ পত্র পড়ে দেখোনি?
তারা বাচ্চাদের গ্রেড ভালো করে দেয়, যেনো তারা ভালো ইউনিভার্সিটিতে যেতে পারে।
এমন কি দরিদ্ররা লোন নিয়ে রচনামূলক লেখব কিংবা ঘোস্ট রাইটার নিয়ে আসে।
আমরা যদি সেটা খরচ করতে পারি তাহলে করবো না কেনো?
দোয়া করে দুরেই থাকো আর আমাদের সব নষ্ট করে দিও না।
তোমার মেয়ের দোহাই লাগে।
তার জন্য করছো!
তাহলে সুছ্যাং কেনো বলছে যে সে ওই মহিলাকে গুলি করতে চায়?
মিয়াংজু তোমার মতোই তাকে বিশ্বাস করেছিলো এবং তার পরিবারটা ভেঙে গেছে।
তুমি যদি সেটা না হতে দিতে চাও...
...তাকে এই মুহূর্তে ছেড়ে চলে আসো।
আমি যে রেগে গেছি, বুঝতে পেরেছো।
উফ!
তারা তোমাকে শিক্ষক হিসেবে বিশ্বাস করেছে।
এবং তুমি আমার ছেলের ভেতর বিষ ঢুকিয়েছো যে, মা বাবার উপর প্রতিশোধ নিতে হবে...
...যখন তুমি জানতে যে, এধরনের দুর্ঘটনা ঘটতেও পারে!
আর তুমি নিজেকে একজন মানুষ বলে দাবী করছো?
এটা একটা ভুল বঝাবুঝি হয়েছে, স্যার।
চুপ করো।
"জো স্যার"
হ্যাঁ, ম্যা'ম।
আমি ইয়েসিওকে স্কুল প্রেসিডেন্ট বানাতে চাই।
কিম হাইনার উপর ২৪ ঘন্টা নজর রাখো।
"দ্যা ট্র্যাজেডি অফ অ্যাকাডেমিক স্ট্রেস"
"সাফল্য না পেয়ে পুত্রের আত্মহত্যা এবং এরপর পিতাও একই পথ বেছে নিয়েছে"
শীর্ষ ইউনিভার্সিটির নতুন ছাত্রের আত্মহত্যা এবং পরবারের সদস্যও একই পথে গেছে।
কোচ কিমের সাথে ব্যক্তিগত ভাবে দেখা করবে?
হ্যাঁ, ইয়াংজির সাথে কি হয়েছিলো সেটা আমি আরও ভালো করে জানতে চাই।
আমি জানি তার অফিস কোথায়, কিন্তু তার সাথে দেখা করা সহজ হবে না।
নিরাপত্তা ব্যবস্থা কঠোর, এবং সে একজন সতর্ক মানুষ।
অবশ্যই সে তেমন। কিন্তু আমি একবার চেষ্টা করে দেখতে চাই।
এই শহরে এতো বড় দুর্ঘটনা ঘটেছে।
কেউ একজনকে কোচ কিমের সাথে কথা বলতে হবে।
কেনো ইয়াংজায়ের পরিবারকে এমন একটা ট্র্যাজেডির মুখোমুখি হতে হলো।
এটা ওই বিল্ডিংয়ের ১৮ তলায়।
এখানে কোনো কোম্পানির নাম বা চিহ্ন দেয়া নেই।
মিসে লী?
ইয়েসিও।
তুমি এখানে কি করছো?
তুমি কি তাকে চেনো?
আমাদের পাশের বাড়িতে থাকে। সে হোয়াং উয়োজুর মা।
হ্যালো, আমি লী সোয়েম।
এভাবে চলে আসার জন্য দুঃখিত।
আমি কিমকোচ কিম জোইয়াংয়ের সাথে দেখা করতে চাই।
কোন ব্যাপারে?
আমি তার কাছে কয়েকটা বিষয়ে জানতে চাইবো।
তিনি যেহেতু অনেক ব্যস্ত থাকেন তাই তার সাথে অ্যাপয়েনমেন্টা ছাড়া দেখা করা কঠিন।
ওহ, তাই বুঝি?
তাহলে আমি আমার নাম্বারটা দিয়ে যাচ্ছি। তিমি কি দোয়া করে অ্যাপয়েনমেন্ট করিয়ে দেবে?
"লী সোয়েম।"
এই নাও।
দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।
"লী সোয়েম"
আমি পার্ক ইয়াংজায়ের ব্যাপারে জানতে চাই।
কে এই নারী?
-আমি নিশ্চিত নই... -তুমি কি উয়োজুর ফাইল তৈরি করোনি?
আমি শুধু এটা বের করেত পেরেছি যে, সে কোন মিডল স্কুলে পড়তো।
-দুঃখিত। -তার পেশা...
...শিক্ষাগত যোগ্যতা, পরিবার, শখ এবং তার ব্যক্তিগত জীবন।
তার স অম্পর্কে সবকিছু ঘেটে বের করো।
আচ্ছা, ম্যা'ম।
সে ইয়েংজায়ের ব্যাপারে জানতে চাচ্ছিলো?
সিয়জেন।
আমি ভেবছিলাম এটা তোমাকে দারুণ মানাবে যেহেতু এটা মার্জিত আর অভিজাত।
তোমার এটা করার দরকার ছিলো না।
খুব বড় কিছু না এটা।
আমি নিজে যখন শপিং করছিলাম তখন হুট করে তোমার জন্য নিয়ে নিয়েছি,
হাই, ইয়েসিও।
উয়োজুর আম্মু? সে এখানে কি করছিলো?
ঠিক আছে।
এটা আমি দেখছি, সুতরাং তোমাকে ভাবতে হবে না।
ঠিক আছে।
উফ, ওই মহিলা!
কেনো? উয়োজুর মায়ের কি খবর?
সে কোচ কিমের অফিসে গিয়েছিলো দেখা করতে।
আচ্ছা? উয়োজুর মা?
তার অফিসের ঠিকানা সে কোথায় পেলো?
সেয়ংগি নিশ্চয়ই তাকে বলেছে।
দুজনেই আমার মেজাজ খারাপ করে দিচ্ছে।
ওহ, ঠিক।
সুহানের কাছে আমি শুনেছি, উপন্যাস লিখতে সে মানুষের সাক্ষাতকার নিচ্ছে।
এমন কি হতে পারে যে, সে ইয়াংজায়েকে নিয়ে লিখছে?
ইয়াংজায়েকে নিয়ে?
ভাবছু সেটা কতোটা উস্কানিমূলক হতে পারে।
ছেলে বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে, এস এনইউ মেডিক্যালে চান্স পাওয়ার পরেও।
এবং মা তার নিজের জীবন নিয়ে নিয়েছে।
এটা দুক্ষজিনক, আঘাত লাগতে পারে।
আর কি কারণে সে সেখানে যেতে পার?
যদি এটা বেস্ট সেলার হয়ে যায়, এটা স্কাই ক্যাসেলের মর্যাদা নষ্ট করবে।
খুবই বিরক্তিকর।
আমরা এখন কি করবো তাহলে?
হেই।
কতোটা সহ্য শক্তি আমার, তুমি কি সেটা পরীক্ষা করে দেখছো?
আমার ধৈর্য্য দেখছো?
আসল কথাটা বলো আর সংক্ষিপ্ত করো।
তুমি ইয়াংজায়েকে নিয়ে উপন্যাস লিখলে আমার কোন সমস্যা নেই।
কিন্তু কোচ কিমকে এটা থেকে দূরে রাখো।
আম বলেছিলাম, সে আমার মেয়ের শিক্ষক। সেটা তোমার মাথায় কেনো ঢুকছে না?
কাক মিয়াইয়াং।
আমি কি করবো না করবো, সেটা বলার তুমি কে?
কী বললে তুমি?
তোমার আচরন আমাকে আরো বেশি গভীরে যেতে বলছে।
তারা আমার বাড়িতে থাকতো।
আমার কি যে ঘটেছে সেটা এড়িয়ে যাওয়া উচিৎ তোমার মতো?
আমি একজন লেখক।
লেখক? তুমি?
ভালো।
দেখা যাক তোমার উপন্যাস কতোটা সফলতা পায়।
না, দেখা যাক তুমি সব ঠিক মতো করতে পারো কি না।
তুমি কি আমাকে এখন হুমকী দিচ্ছো?
ভালো। এই খেলা দুজনে মিলে খেলা যেতে পারে।
হেই, মিয়াইয়াং।
আমার সাথে লাগতে এসো না।
তুমি...
...আমাকে হারাতে পারবে না।
তাকে পাত্তা দিও না, মিস হান।
শুনেছি যে আমার অফিসে এসেছিলো।
কিন্তু আমি পাত্তা দেইনি।
আসলে, সে ইয়াংজায়ের ডায়েরি পড়েছিলো।
ইয়াংজায়ের ডায়েরি?
আমার মনে হয় সে শেষের পৃষ্ঠাগুলো পড়েছে।
এবং তখন থেকে সেটা নিয়েই ব্যস্ত আছে?
এমনকি, সে এটা নিয়ে কি করতে যাচ্ছে?
সে শুধু এটাই বুঝবে যে, তাদের এই দুর্ঘটনা শুধু তাদের পারিবারিক সমস্যার কারনে হয়েছে।
কিন্তু তারপরেও, সে অনেকটা নাছোড়বান্দা, যা খুশি করে ফেলতে পারে।
চিন্তার কিছু নেই, মিসেস হান।
তোমার উচিৎ ইয়েসিওর স্কুল প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে দৃষ্টি দেয়া।
হ্যাঁ, কোচ। বুঝতে পেরেছি।
আমি তাকে হারাতে পারবো না?
তুমি আমার সাথে ঝামেলায় জড়াতে চাও?
তুমি কি আমার মায়ের কাছে বেশি অর্থ চেয়েছো?
তুমি তাকে এটা করার প্রস্তাব দিয়েছো।
আমি ওই ফালতু অ্যাশেষমেন্ট নিজেই করতে পারি।
শুধুমাত্র দয়া করে তোমাকে ওগুলো করতে দেই।
গায়ে হাত দেবে না।
আমার নামে আমার মায়ের কাছে আর কিছু বললে দেখো তোমার কি করি আমি।
স্কুল প্রেসিডেন্ট?
আমি ভোট দেবো হাইনাকে।
তুমিও? আমিও হানাকে ভোট দেবো।
তোমরা সবাই হাইনাকে ভোট দেবে?
তোমার নিজেরই প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে অংশ নেয়া উচিত।
হানি, স্কুল ক্লাবের একজন অফিসার মানে...
...নেতৃত্ব দেখানোর অনেক উপায় থাকে।
...এটা তাদের ক্যারিয়ারের ক্ষেত্রেও ভালো কিছু বয়ে আনবে।
ইয়েসিও আর উয়োজু দুজনেই প্রেসিডেন্ট পদে লড়ছে।
তুমি চাও আমাদের বাচ্চারা পাশে থাকুক?
আমার ছেলের উচিৎ নেতৃত্ব দেয়া। তুমি কি বলছো এসব?
তোমাদের অন্যদের মতো রানিং মেট পেতে সমস্যা হবে না।
তোমরা দুজনে দুজনার রানিং মেট হতে পারবে।
কিছু ভোট হয়তো আমি পাবো।
তারা হচ্ছে নেতৃস্থানীয় প্রার্থী।
"তারা"?
তারা আবার কে?
"এমন একটা স্কুল যেখানে সবাই সমান! কিম হাইনা এবং হ্যাং উয়োজু"
এক মিনিট।
-তুমি কি এটা কাটতে পারবে? -হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
এটাতে আমরা কোন রঙ করবো?
কি?
ওহ...আমার মনে হয়...
হ্যাঁ।
-সব ভালো মত হচ্ছে? -হ্যাঁ।
তোমরা খুব দারুণ করছো।
"১. ইন্টেনসিভ রিডিং ক্লাস বন্ধ করতে হবে, ২.ছাত্র অধীকার কেন্দ্র স্থাপন করেত হবে"
তোমাদের অঙ্গীকারও দারুণ হয়েছে।
ইন্টেনসিভ রিডিং ক্লাবে থাকা সত্বেও উয়োজু এগিয়ে এসেছে এটা একটা ভালো জিনিস।
আসলে, আমার কাচ্ছে মনে হয়েছে এধরনের সুবিধা পাওয়া ঠিক না।
আমার এই সহস দেখাতে পেরছি তোমার জন্য, সেজন্য ধন্যবাদ।
এটা আসলেই প্রশংসনীয় যে হাইনা এই অন্যায় ব্যবস্থাকে পরিশুদ্ধ করার চেষ্টা করছে।
এবং এটাও প্রশংসার দাবী রাখে যে এধরনের অনার্জিত সুবিধা তোমাকে লজ্জিত করেছে।
আশা করছি তোমরা জয়ি হবে।
তোমরা একটু বিরতি নিচ্ছো না কেনো? তোমাদের জন্য আমি কিছু ফলের ব্যবস্থা করেছি।
চলো যাই।
উয়োজুর রানিংমেট হাইনা?
তাতে কি হয়েছে?
কোচ কিম বলেছে সে সাহায্য করবে।
এখন সুযোগ এসেছে তোমার বাবার কথা মতো উয়োজু আর হাইনাকে শেষ করে দেয়ার।
উয়োজুকে অনেক দিন ধরে ভুলের জন্য অনুশোচনা করতে দেয়া যাক।
কোচ কিম বলেছে সে হেল্প করবে?
অবশ্যই। তোমার চিন্তা করতে হবে না।
সে তোমাকে স্কুল প্রেসিডেন্ট বানিয়ে দেবে।
কিজুন তোমার রানিংমেট হলে কেমন হবে?
তোমরা একই ক্লাবে আছো।
ওই ছেলে?
উফ, আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না।
আমি ওকে সহ্য করতে পারি না।
ইয়েসিও, প্রথম স্থান অর্জনের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি সিয়জুনকে পছন্দ করি।
সত্যি?
ঠিক আছে, ওটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
এটা অজমান্থাস।
এর ফুলের ঘ্রান অসাধারণ।
হাইনা, তুমি অজমান্থাস চেনো?
হ্যাঁ, আমার মা এই ফুলের ঘ্রান পছন্দ করে।
ফুল আসলে অনেক ছোট কিন্তু এর ঘ্রান সারা বাড়ি ছড়িয়ে পড়ে।
আমাদের দুজনের দারুণ জমবে।
আমি একমত। দেখে মনে হচ্ছে তোমাদের দুজনের অনেক মিল।
হাইনা, মাঝে মাঝে বেড়াতে আসবে।
অবশ্যই।
-এই নাও। -আসো।
বসো।
ঠিক আছে।
আমি তোমার প্রিয় ফল নিয়ে এসেছি।
ওয়াও।
হ্যালো?
কি? আমার মা?
নিউমোনিয়া হয়ে গেছে। কয়েক দিন চিকিৎসার পর সে সুস্থ হয়ে যাবে।
এবং ভালো ঘুম হলে তার জ্বর নেমে যাবে।
ধন্যবাদ।
মা, তুমি বাবার সাথে বারী চলে গেলে ভালো হয়।
আমি এখানে কিছু সময় থাকবো।
ঠিক আছে, উয়োজু। তোমারও চলে যাওয়া উচিৎ।
আমি মায়ের সাথে কিছুটা স্ময় একা থাকতে চাই।
তুমি একা একা ঠিক থাকবে?
এমন অবস্থার ভেতর দিয়ে আমাকে বহুবার যেতে হয়েছে।
চিন্তা করো না, মিশেষ লী।
আমি শক্ত আছি।
কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল দিও।
আমি এই জায়গার দায়িত্বে আছি, সুতরাং সবকিছু আমি দেখতে পারবো...
...খুব দ্রুততার সাথে।
ধন্যবাদ।
চলো যাই।
মা, তুমি সিয়জেনকে অর্থ দিয়েছো কেনো?
তুমি কি জানো কোন ধরণের মহিলা ওই শিক্ষক?
সে সুছ্যাংয়ের পরিবার ধ্বংস করে দিয়েছে।
সিয়জেঙ্কে বলো এখনই সব টাকা ফিরিয়ে আনতে।
আমি যা বলেছি সেটা এড়িয়ে না গেলে ভালো করবে।
আমি তোমাকে এই কথাগুলো বলতে চাইনি।
কিন্তু তুমি আমাকে আর না বলে থাকতে দিলে না যেহেতু তুমি এর বিরুদ্ধে।
প্রফেসর পার্ক সম্ভবত তোমাকেও সেটা বলতে পারেনি।
কি বলতে চাচ্ছো তুমি?
গ্যলের কথা মনে আছে তোমার?
সেই গৃহপরিচারীকা যে তাদের বাড়িতেই থাকতো।
গ্যল? তার সাথে আবার কি হয়েছে?
গ্যল...
...এবং ইয়াংজায়ের ভেতর গভীর প্রণয় হয়ে গিয়েছিলো।
কী?
তার কারনেই ইয়াংজায়ের পরিবারের সাথে দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিলো।
তারা গ্যলকে বের করে দেয়ার পর...
...ইয়াংজায়েকে মানসিক ডাক্তারের কাছে চিকিৎসা নিতে হয়েছে এক বছর ধরে।
এটা কি সত্যি?
কিন্তু ইয়াংজায়ে সেই সময় অনেক অল্প বয়স্ক ছিলো।
এর কোনো মানে হয় না।
কিন্তু কোচ কিম তাকে এতোকিছুর পরেও এসএনইউ পাঠাতে সক্ষম হয়েছিলো।
সে শুধুমাত্র তাদের ইচ্ছা পূরনের জন্য তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে।
ইয়েংজায়ে এসএনইউ মেডিক্যালে চান্স পয়ার পর পরই...
...।সে গ্যলকে খুঁজে বের করতে পালিয়ে চলে যায়।
এখানে কোচ কিমের দোষ কি হতে পারে?
হানি।
হাইনার রানিংমেট হচ্ছে উয়োজু, প্রফেসর হোয়াংয়ের ছেলে।
এবং তাদের জিতে যাবার স্মূহ সম্ভাবনা আছে।
তাদের জয়ের সম্ভাবনা এতোটা বেশি...
...যে অনেক ছাত্র নিজেদের নির্বাচন থেকে সরিয়ে নিয়েছিলো।
সুতরাং?
ওই মহিলা কি ইয়েসিওকে স্কুল প্রেসিডেন্ট বানাতে পারবে?
অবশ্যই।
তোমার কি মনে হয় আমি যার তার কাছে ইয়েসিওকে ছেড়ে দিতে পারি?
তুমি শুধু অপেক্ষা করো আর দেখো। যেকোনো ভাবেই হোক সে জয়ী হবে।
হ্যালো, মা।
কিম জোইয়াংয়ের উপর খুব বেশি বিশ্বাস রেখো না।
সে অনেকটা রেফারন্স বইয়ের মতো যা তুমি পড়ার পর ছুঁড়ে ফেলে দাও।
ইয়েসিওকে ভালো একটা কলেজে ভর্তি করতে তোমার নিজের ইনিসিয়েটিভ নেয়া উচিৎ।
বুঝতে পেরেছো?
হ্যাঁ, মা। আমি সেটা মনে রাখবো।
ইয়েসিওকে নির্বাচনে অবশ্যই জয়ী হতে হবে, তুমি যদি জুসাংয়ের মন পরিবর্তন করতে চাও।
হ্যাঁ, আমিও একই কথা চিন্তা করেছি।
চিন্তা করো না, মা।
ঠিক আছে, বিদায়।
হাই, সুংইয়ে। আমি সিয়জেন।
তুমি তাকে ইয়েসিওর রানিংমেট হিসাবে চাও?
ধন্যবাদ, কিন্তু আমার ছেলেরা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে অংশ নিতে আগ্রহী না।
ওটা আমাকে দাও।
হ্যালো, আমি বলছি।
মনে হচ্ছে তুমি ইয়েসিওর জন্য একজন রানিংমেট খুঁজছো।
হ্যাঁ, যেহেতু তোমার বাচ্চারা আগ্রহ নয়, আমি তাহলে...
মিসেস হান?
দাঁড়াও।
হ্যাঁ, আমি শুনছি।
এখনই?
আমি আমার পূর্ণ সমর্থন দিচ্ছি সিয়জুন আর ইয়েসিওর দলের প্রতি।
সত্যি বলতে, আমি আমাদের সন্তানদের জয় চাই যখন থেকে একত্রে উয়োজুর বিপক্ষে লড়ছে।
কিন্তু স্কুল প্রেসিডেন্ট হিসাবে ইয়েসিও?
তোমার কি মনে হয় তার জয়ী হবার সম্ভাবন আছে?
কেউ আশা করেনি যে, ট্রাম্প নির্বাচনে জয়ী হবে।
"শাই ট্রাম্পার্স" দের কথা শুনেছো কখনো?
মূল্যবোধ, নৈতিকতা এবং নেতৃত্ব...
...সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ।
কিন্তু জনগন সাধারনয় যেটা চায় তাহলো এমন নেতা যে তাদের জন্য ভালো কিছু করবে।
বায়ু শোধনকারক, ওয়াই-ফাই, এবং বিডেইটস।
তোমার কি মনে হয় এসব দিয়ে ওই ছাত্রদের হারাতে পারবে?
তুমি সিনাহ হাইস্কুলের ছাত্রদের অবমূল্যায়ন করছো।
সকল ছাত্র ছাত্রী হাইনার জন্য পাগল।
তার নির্বাচনী ইশতেহার দেখেছো?
যেহেতু সিয়জুন আর কিজুন ইন্টেনসিভ রিডিং ক্লাসে নেই...
...আমার মনে হয় তুমি খুব বেশি কিছু জানো না।
ইন্টেনসিভ রিডিং এর অভিভাবকেরা হচ্ছে...
...স্কুলের উন্নয়ন ফান্ডের বড় বড় দাতা।
তোমার কি মনে হয় তারা ইন্টেনসিভ রিডিং বন্ধ করবে?
ছাত্র পরিষোদের প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হয় ছাত্রদের দ্বারা,
তোমার কি মনে হয় তাদের খুশির জন্য স্কুল এখানে অনধিকার প্রবেশ করতে পারবে?
সময় বদলেছে।
সুতরাং তুমি বলতে চাচ্ছো যে...
...সিয়জুন যদি প্রেসিডেন্ট পদের জন্য লড়ে সেখানে জয়ের বেশি সুযোগ আছে?
খুব ভালো। কেনো সেটা শোনা যাক।
আমার কাছে এটা...
...কিছুটা হতাশাজনক মনে হয়েছে।
এবং যদিও সে আমার ছেলে।।
...সে যেটা করেছে তার জন্য আমি তাকে সম্মান করি।
একটা পরীক্ষার সময়, সবাই যখন ব্যস্ত ছিলো ভালো গ্রেড পাওয়ার দিকে...
...শুধুমাত্র সিয়োজুন অসুস্থ্য ছাত্রটিকে সাহায্যের জন্য এগিয়ে এসেছিলো।
সে তার শিক্ষকের সুপারিশে ফ্রেন্ডশিপ অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলো...
...কিন্তু সেটা জরুরী নয়।
...এখানে যা গুরুত্বপূর্ন সেটা হলো, সিয়োজুন পরিনত হলো...
ছাত্রদের কাছে বদান্যতা আর ত্যাগের প্রতীক।
সে এমন মানুষ না যে স্বার্থপরের মতো শুধু নিজের কথা চিন্তা করে না।
যে ছাত্ররা তাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে দেখতে চান, বা Yeseo Seojoon?
আমরা পার‍্য আকি নৌকায় উঠতে যাচ্ছি।
আমরা অবশ্যম্ভাবী পরাজয়ের পথ এড়িয়ে চলতে হবে।
যদি তুমি সিয়জুনকে প্রেসিডেন্ট বানাতে জোরাজুরি করো...
...সেটা ঠিক আছে।
কিন্তু আমার একটা প্রস্তাব আছে।
ইয়েসিও প্রেসিডেন্ট আর সিয়োজুন ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসাবে?
এবং তুমি ওসব শর্ত মেনে নিচ্ছো?
ভাইস প্রেসিডেন্টে সমস্যা কোথায়? এখনে অংশ নেয়াও অনেক কিছু।
সিওজেন কি কোনো ধরণের চুক্তি করেছে?
এটা আসসিলে ঠিক চুক্তি নয়।
এটা এমন না যে, সে তোমাকে চেনে না।
সেটা কি ছিলো?
সে কি এমন জনিস তোমাকে অফার করেছে যে তুমি মেনে নিয়েছো?
তোমার জানার প্রয়োজন নেই।
প্রশ্ন করা বন্ধ করে সিয়জুনকে বোঝাও।
ছেলেদের ভেতর প্রতিযগিতামুলক মনোভাব নেই কারণ তারা তোমার মতো হয়েছে।
সেরির দিকে তাকাও। সে সব দিক থেকেই আমার মতো পারফেক্ট আছে...
ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি।
আমি বুঝেছি।
অতিরিক্ত চিকিৎসা? আমি শুধুমাত্র স্পাইনে ব্যাথা কমে সেই পরামর্শ দিয়েছি।
এটা এমন না যে, আমি সেটা জানি না।
কিন্তু এই হাসপাতালের একজন ডাক্তার সার্জারির সুপারিশ করেছে...
...এবং অন্যজন এর বিপক্ষে।
এই কারনেই রোগীরা অভিযোগ করেই চলেছে।
অন্ধের মতো অপারশনের উপর নির্ভর না করে,
রোগীদের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া কমিয়ে আনা ভালো নয়?
"অন্ধভাবে"? তুমি কি এইমাত্র "অন্ধভাবে" কথাটা বললে?
সেটা যদি তোমাকে আঘাত করে তাহলে ক্ষমা চাইছি।
কিন্তু একটা ডিস্ককে প্রাকৃতিক ভাবে সেরে ওঠার সুযোগ দিতে হবে।
সার্জারি তখন দরকার হয় যখন একজন রোগীর দৈনন্দিন জীবনে বাধার সৃষ্টি করে...
ভয় পাওয়া সত্ত্বেও রোগীরা সার্জারির জন্য রাজী থাকে কারণ...
...তারা অস্থির হয়ে থাকে।
তারা ডাক্তারকে বিশ্বাস করে কারণ তারা তাৎক্ষনিক ভাবে ব্যাথার উপশম চায়।
তারা কি এমন ডক্তারকে বিশ্বাস করবে যে বলে প্রাকৃতিক ভাবে সেরে যাবে।
প্রফেসর কাং।
আমার কাছে সত্য করে বলো।
সার্জারি ছাড়া প্যারালাইসিসের ঝুঁকি...
...নাকি সার্জারির পরে প্যারালাইসিসের ঝুঁকি থাকে?
কোনটা বেশি?
অধ্যাপক হোয়াং।
আমি বলতে চাচ্ছি, নির্বাহী পরিচালক।
তুমি কি জানো না, হসপিটাল চায় এমন ধরণের চিকিৎসা...
...পেশেন্টের টার্নওভার রেট বাড়ানো জন্য যেনো ইন্সিওরেন্স কাভার না করে।
আমই হসপিটালের জন্য অর্থ নিয়ে আসি অপারেশন রুমে পাগলের মতো গিয়ে।
আর তুমি বলছো আমি ওভারট্রিট দিচ্ছি।
আমাকে তুমি কি করতে বলো?
এখানে গুরুত্বপূর্ণ কি আছে?
আমাদের লক্ষ্য হবে কি করে এই সমস্যার সমাধান করা যায়।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে একটা সার্জারি করতে যেতে হবে।
তার কি যে মেজাজ।
কেমন গেলো সব কিছু?
কি বুঝাতে চাও তুমি?
এই প্রচারণা কেমন চলছে?
সে সিয়জুনের সাথে এক হয়েছে, চিন্তা করো না।
কি কি প্রস্তাব রেখেছে সে?
সব টয়লেটে বিডেটস আর এয়ার পিউরিফায়ার বসানো।
২৪ টা?
তাদের বলো যে আমরা ২০০টা দেবো।
না, আমরা প্রতি ছাত্রের জন্য একটা করে দেবো।
কোচ কিমের হাতে ছেড়ে দিলে আমরা অবশ্যই জয় লাভ করবো।
চিন্তা করো না। ইয়েসিও, উয়োজুকে হারিয়ে দেবে।
কি? সত্যি বলছো?
জুস্যাং নিশ্চয়ই তুড়ির মতো উড়ে যাবে।
এটা আবার বলতে যেও না।
আমরা এখন কি করবো?
তুমি প্রফেসর হোয়াংকে তোমার অপারেশিন করতে বলতে পারো না।
মা, ইয়েবিনের বাবা সেটা করতে পারে।
বাবা, তোমার বাবা পাগল হয়ে গেছে।
আমি তাকে ১০টা ম্যাসেজ পাঠিয়েছি, আর সে সবগুলোই এড়িয়ে গেছে।
-১০টা ম্যাসেজ? -হ্যাঁ।
সে অনেক ক্ষমতা নিয়ে চলে।
সে নিজেকে কীভাবে এতো বড় মনে করতে পারে?
আমি তাকে খুন করবো।
-আমার স্বামীর সাথে কীভাবে এমন আচরণ করছে? -কী বললে?
হেই, কি করছো তুমি?
একটা পোকাও নড়তে পারে। তুমি সারাজীবন আর নড়াচড়া করতে পারবে না।
সোনা, না!
-বাবা, তোমার পেছন। -জিনজিন।
অসভ্য লোকটার উদ্দেশ্যে।
ঠিক আছে।
পাঠাও।
পাঠিয়ে দিয়েছি।
জুসাং, আমার প্রিয় ভালোবাসার জুসাং।
এই মুর্খ লোকটা অবুঝের মতো হয়তো একটা ভুল করেই ফেলেছে।
কিন্তু যদি আমার নিজের স্ত্রীরও এই সার্জারির দরকার হতো...
...আমি একটুও চিন্তা ভাবনা না করেই তোমাকে করে দিতে বলতাম।
আমি কতোটা সিনসিয়ার সেটা নিশ্চই জানা আছে তোমার।?
কান্নার ইমোজি।
শুধু এটা করে দাও, হানি।
ব্যাথার চোটে সে এমনকি ঘুমাতেও পারছে না।
তুমি একটা রিপ্লাইও পাচ্ছো না, তাই না?
ভালো, দেখা যাক কে জেতে।
চিয়ংড্যাম-ডংয়ের সবচেয়ে আকর্ষণীয়া আমি।
এসে গেছে, এসে গেছে।
হানি, আমি রিপ্লাই পেয়ে গেছি।
দেখো সে রিপ্লাই দিয়েছে।
একটা তারিখ ঠিক করো। তোমার মেরুদন্ড ঠিক করা যাবে এবার।
এর মানে হলো সে সার্জারি করে দেবে, তাই না?
হ্যাঁ।
আমার ধন্যবাদ জানিয়ে রিপ্লাই দেয়া উচিৎ।
"ধিন্যবাদ জুসাং। আমার শরীর তোমাকে দিয়ে দিলাম।"
"জুনাম ইউনিভার্সিটি হসপিটাল"
হসপিটালের বিল নিয়ে আর সমস্যা নেই, মা।
একটা পার্ট টাইম চাকরি করে আমি অনেক অর্থ পেয়েছি।
অবশ্যই।
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো স্মার্ট আর বুদ্ধিমান হয়েছো।
কি যে বলো, মা।
আমার জন্মের পরপর যে বাবা মরে গেছে তার মতোয়ামি কতোটা হতে প্পারি।
বাবাকে ঘৃণা করবে না।
আমার জীবনে সবচেয়ে ভালো যে কাজটা করেছি,
...তা হলো তোমাকে জন্ম দিতে পেরে।
তোমার বাবার সাথে দেখা না হলে...
...তুমি তো জন্মাতেই না।
আমাকে জন্ম দেয়ার জন্য, ধন্যবাদ তোমাকে, মা।
মা, তুমি সুস্থ্য হওয়া মাত্রই চলো সিউংইয়াতসি দ্বীপে ঘুরে আসি।
যেখানে তুমি তোমার হানিমুনে গিয়েছিলে...
...এবং বাবার সাথে ছোট ছোট ব্লো ফিশ ধরেছিলে।
সেগুলো সূর্যমুখির দানার মতো ছোট আর হলুদ রঙের।
খুবই সুন্দর সেগুলো।
তোমার বাবা পড়ালেখা ছাড়া সারা জীবন আর কিছুই করেনি...
এমনকি সে ব্লো ফিসও ভয় পেতো।
হাইনা।
চলো সিউংইয়াতসিদ্বীপে যাই।
হ্যাঁ।
ফার্স্ট লাম্বার ভার্টাব্রা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
এই রোগীর কেসে, ডিস্ক গিয়ে মেরুদন্ডের কলামে চাপ দিচ্ছে।
মেরুদন্ডের নার্ভে ক্রমাগত চাপ দিতে থাকলে কি হয়?
ফিল্ড ট্রিপ কেমন ছিলো? তুমি কি মেডিক্যাল স্কুলের জন্য প্রস্তুত?
হ্যাঁ, বাবা। মনে হচ্ছে এটা আমার জন্য একদম পারফেক্ট কাজ।
ভালো দেখিয়েছো। তোমাদের নিশ্চয়ই ক্ষুধা পেয়েছে।
নিজেদের মতো খেয়ে নাও।
-খাও, সবাই। -ধন্যবাদ।
দেখেই সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
অনেক বেশি খেও না।
এটা হচ্ছে আমার মামনির জন্য।
-ধন্যবাদ। -অবশ্যই, খেয়া নেও।
তোমাকে বলেছি খুব বেশি খেতে না।
খুব সুস্বাদু দেখতা।
খুবই মজার।
হেই, এটা চেখে দেখো।
হাইনাকে তুমি সরে যেতে বাধ্য করবে?
এখন, এটাই হলো ইয়েসিওকে জেতানোর একমাত্র পথ।
যদি হাইনা সরে দাঁড়ায়, একমাত্র প্রতিযোগী হিসাবে ইয়েসিও জয়ী হবে।
হাইনা কি সেটা করবে? সে অনেকটাই দৃঢ় প্রতিজ্ঞ।
ডুহুন কীভাবে ছাত্র পরিষদের প্রেসিডেন্ট পদে লড়াই না করে আছে?
এমনকি তার শিক্ষক মনে করে যে তার করা উচিৎ কিন্তু আমি তাকে করতে নিষেধ করেছি।
ক্লাস প্রেসিডেন্ট যথেষ্ট নেতৃত্ব দেখাতে পারে।
এটা সময়ের আর শক্তির অপচয়।
আর লোকজন তার ওপর সব দোষ দেবে।
আমার উচ্চ আশার কারণে তাকে অনেক কষ্ট পেতে হবে।
ওহো।
মনে হচ্ছে আমার মেয়েকে কষ্ট দিতে যাচ্ছি।
সিয়জেন।
তোমাকে নিয়ে আমি চিন্তা করি দেখেই শুধুমাত্র এই কথাটা বলেছি।
আমি শুনেছি যে ছাত্র ছাত্রীরা হাইনাকে ভোট দেবে।
ডুহানের কথা মতো, ইয়েসিওর দাঁড়ানোর সুযোগ নেই।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ।
তাহলে তুমি সাহায্য করতে পারো।
আমি? কীভাবে?
কিম হাইনা।
তুমি কি তাকে জরিমানা করতে পারবে? আমার মনে হয় তুমি পারবে।
কী? তাকে আমি কীভাবে জরিমানা করবো?
আমার যেখানে তার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই সেখানে তার সাথে সেটা কীভাবে করবো?
অমার কি মনে হচ্ছে না যে, সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছো তুমি?
তুমি অনেক বাজে ব্যবহার করছো।
কিম হাইনার উপর ২৪ ঘন্টা নজর রেখো।
আমার সাথে তুমি ঝামেলায় জড়াতে চাও? আমার মায়ের কাছে অতিরিক্ত অর্থ দাবী করেছো?
তুমি তার কাছে প্রস্তাব দিয়েছো।
আমি নিজেই ওই ফালতু অ্যাসেসমেন্ট করতে পারি।
দয়া করে আমি তোমাকে অসব করতে দিয়েছি।
তার মা হাসপাতালে আছে।
তারপরেও সে এক্সপেন্সিভ টিউটর ফি দিচ্ছে আর মায়ের হাসপাতাল বিলও দিচ্ছে।
আমি ভাবছি এতো অর্থ সে কথা থেকে পায়।
কিন্তু ডুনুন আমার প্রশ্নের উত্তর খুব সুন্দর ভাবেই দিয়েছে।
সিয়জেন।
আমার মনে হয় এখানে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
তাকে আমি এটা বৃত্তি হিসাবে দিয়েছি।
অসহায় মেয়েটাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
ভাবছি প্রিন্সিপাল সেটা বুঝতে পারবে কি না!
"কোনো ছাত্র পরীক্ষায় প্রতারণা করে ধরা পড়লে তাকে বহিষ্কার করা হবে।"
তুমি স্কুলের নিয়ম জানো, তাই না?
সিয়জেন!
এতো তাড়াহুড়া করছো কেনো তুমি?
এমন আচরণ করছো কেনো তুমি? আমাদের মাঝে সম্পর্ক অনেক ভালো।
সিয়জেন!
আমাকে তুমি কি করতে বলো?
হাইনাকে নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়াতে বাধ্য করবে?
ঠিক আছে, আমি সেটা করবো।
জলদি আমি তাকে সরে দাঁড়াতে বলছি।
প্লিজ, আমার ডুহুনকে এটা থেকে দূরে রাখো।
প্লিজ?
কে?
তুমি এটা রেকর্ড করেছো?
হেই! এটা জরুরী না!
তুমি এবং ডুহুন এক্সপেল্ড হতে পারো!
অ্যাসেসমেন্ট করা বন্ধ করে দাও এবং টিউটরিং সেশনে আর এসো না।
এবং তোমার প্রচারনা এখনি বন্ধ করে দাও।
এই কারণে তুমি এমন উত্তেজিত এবং ভাএবেছো যে স্কুল প্রেসিডেন্ট হবে তুম।
তুমি কি এসব করছো যেনো আমি নির্বাচন থেকে সরে যাই?
সবকিছু ইয়েসিওর কারণে করছো?
তার মা এসব করছে?
ওরে সর্বনাশ!
খোদা, নিজেকে দেখো।
আমার মনে হয় এতো বুদ্ধি তোমার, যেকোনো জায়গায় তুমি খাপ খাওয়াতে পারবে।
মা! মা! মা!
হাইনে সরে দাঁড়িয়েছে।
সে নির্বাচন থেকে নিজেকে সরিয়ে নিয়েছে!
এরমানে কি তোমার এখন জয়ী হবার অনেক বয়ার একটা সুযোগ এসেছে?
সে যদি বাধাহীন ভাবে চলে, কোনো ভোট ছাড়াই সে জয়ী হবে।
তোমার মেয়ে এখন স্কুল প্রেসিডেন্ট।
সত্যি?
তাহলে ড্রিঙ্ক করা যায়!
দাঁড়াও, শ্যাম্পেইন কোথায়?
ওয়াইন সেলারে গিয়ে খুঁজে দেখো।
ইয়েসিও, আমি গিয়ে দারুণ এক বোতোল ওয়াইন নিয়ে আসছি। দাঁড়াও একটু।
তাহলে আমি কিছু খাবার বানাই।
মা, মা।
আমি নিশ্চিত কুরে বলতে পারি, উয়োজুর এখন অনেক খারাপ লাগছে।
কোন শ্যাম্প্যান ভালো হবে?
আমি আসছি।
হেই, তুমি উয়োজুকে পছন্দ করো, তাই না?
তুমি কি মরতে চাও?
আমাকে দেখে কি পাগল মনে হয়? উয়োজুকে কেনো পছন্দ করতে যাবো?
"তুমি কি মরতে চাও?"
আমি তোমাকে ভর্তা বানাবো।
আমার মনে হয় তার মা যেহেতু অসুস্থ্য এটা তার জন্য বেশি বেশি হয়ে যাবে।
কেনো?
ভেবছিলাম তার মা এখন ভালো আছে, আর সে কেয়ার সেন্টারে চলে গেছে।
সে তার মায়ের দেখাশোনা করতে চায়।
আমি তার মন পাল্টে দিতে পারি না।
আমি জানি এসময়ে কেমন লাগতে পারে।
ঠিক। আমি বুঝতে পারছি, সে কেনো এটা করতে গেলো।
মা! মা!
মা!
মা, না।
মা।
মা!
"মা"
"মা আমি নয়টার ভেতর ফিরে আসবো। খাবার খেতে ভুলে যেও না!"
"তোমার ব্যাথা হচ্ছে মনে হলে ডাক্তারকে সাথে সাথেই ডাকবে।"
"পৃথিবীতে যেকোনো কিছুর চাইতে আমি তোমাকে ভালোবাসি মা"
"মাছ ধরার জন্য সিউনজে আইল্যান্ড"
"২০০১ সাল, ১৪ই জানুয়ারি, সিউনজে আইল্যান্ড...
ঠিক আছে।
"উল্লেখিত ছাত্ররা ছাত্র পরিষদের প্রেসিডেন্ট হিসাবে নিয়োগ পেয়েছে।"
এটা আমার মেয়ের উদ্দেশ্যে।
"হঠাৎ করে ফোন কল পেয়ে তুমি নিশ্চয়ই খুব অবাক হয়েছো।"
তোমাকে কল করেছি কারণ তোমাকে একটা কথা আমাকে বলতেই হবে।
তোমার...
...এটা মেয়ে আছে।
হ্যালো?
ইনায়া, তুমি বলছো?
তুমি কি কিম ইনায়া, ঠিক বলেছি?
"স্কাই ক্যাসেল"
নির্বাচনে জয়ী হয়ে সবাইকে খাওয়াবে?
প্রফেসর হোয়াং এর পরিবারকে অবশ্যই দাওয়াত করবে।
শুনলাম তুমি ইয়াংজায়ে সম্পর্কে জানতে চাইছো?
যদি প্রকাশ হয় যায় যে, স্কাই ক্যাসেলে ভর্তি বিশেষজ্ঞের পিছনে বিলিয়ন অর্থ খরচ হয়?
আমার মনে হয় তুমি ইওয়ান্ডুর কারণে ইয়াংজায়ের প্রতি এতো আকৃষ্ট হচ্ছো।
আমি কীভাবে সেটা ভুলে যাবো?
তুমি কি সিয়জেনের সাথে চুক্তি করে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে এসেছিলে?
হাইনা থেকে সাবধান থেকো। সে অনেক কিছু করতে পারে।
আমার মনে হয় হাইনা জানে যে তার সরে যাওয়ার পেছনে আমার হাত ছিলো।
মিঃ জো, কিম হাইনার উপরে নজর রেখো।
এইমাত্র তুমি কি বললে?
আমি তোমাকে হাইনাকে মেনে নিতে বলছি।
হাইনাকে? কেনো?